Rechnungen und Belege auf Englisch schnell erstellt

Englische Belege mit nur einem Klick schreiben

Rechnungen und Belege

Geprüft, mehrfach getestet und für sehr gut befunden

Zertifiziert für Homeoffice Siegel
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GoBD testiert Siegel
ISO 27001 zertifiziert
DSGVO konform Siegel
Chip Testsieger Siegel
Focus Money Testsieger Buchhaltungssoftware Siegel
DATEV Schnittstelle Logo
PC Magazin Testsieger Rot

Per Klick eine Rechnung auf Englisch erzeugen

Wer in einem international geprägten Umfeld arbeitet, benötigt Rechnungen, Angebote, und Co. in englischer Sprache. Sie wissen nicht genau wie das geht? Oder Sie möchten schlicht keine Zeit mit händischen Anpassungen verschwenden? Mit lexoffice genügt es den Schalter auf „Englisch“ umzulegen. Sofort wird aus der deutschsprachigen eine englischsprachige Rechnung.

Rechnung auf Englisch und weitere Belege schreiben

In lexoffice sind folgende englischsprachige Belege verfügbar:

  • Rechnung auf Englisch
  • Angebot auf Englisch
  • Auftragsbestätigung auf Englisch
  • Lieferschein auf Englisch
  • Abschlagsrechnung auf Englisch
  • Rechnungskorrektur auf Englisch
  • Serienrechnung auf Englisch
Sprachauswahl englische Belege_5

Automatische rundum Übersetzung

Die automatische Übersetzung auf Englisch betrifft immer den ganzen Beleg von Kopf- bis Fußzeile. Dazu gehören alle Pflichtinformationen, die Zahlungsinformationen, die erklärenden und freundlichen Sätze, die Tabellenbeschriftung, die Details zu den Steuern sowie abschließende Bemerkungen. So wird die Rechnung auf Englisch zu Invoice, Steuernummer zu VAT number oder Lieferdatum zu Delivery date. An die Stelle von „Vielen Dank für die Zusammenarbeit“ rückt „It was a pleasure doing business with you.“

Funktion zum abschließen eines Angebots

Anpassungen vornehmen bei der Rechnung auf Englisch

lexoffice schlägt Ihnen beim Wechsel vom Deutschen zum Englischen passende Formulierungen vor, sodass Sie professionell auftreten. Selbstverständlich können Sie der Rechnung auf Englisch oder anderen englischsprachigen Belegen auch Ihre individuelle Note verleihen, indem Sie Worte oder Sätze anpassen. Eigene Textbausteine können Sie übrigens als Vorlage speichern und so jederzeit abrufen.

Funktion zur individuellen Anpassung bei englischen Rechnungen

FAQs

  • Englische Belege
    Ist die Funktion „Rechnung auf Englisch“ in allen lexoffice Versionen enthalten?
    Das Umschalten Deutsch/Englisch ist in der  Versionen lexoffice XL enthalten.
  • Englische Belege
    Kann ich aus einer „Rechnung auf Englisch“ wieder eine „Rechnung auf Deutsch“ machen?
    Mit der Schaltfläche Deutsch/Englisch wechseln Sie ganz einfach zwischen deutschen und englischen Belegen hin und her. Das Ergebnis können Sie direkt in der Vorschau ansehen.
  • Englische Belege
    Werden Rechnungen auf Englisch korrekt in lexoffice verbucht?
    lexoffice kommt mit englischsprachigen Belegen genauso zurecht, wie mit deutschsprachigen Belegen. Alle Belege werden wie gewohnt verbucht.
  • Englische Belege
    Wie kann ich das Ergebnis der Übersetzung überprüfen?
    Bevor Sie die Rechnung auf Englisch abschließen, sehen Sie in der Vorschau die Druckansicht. Hier können Sie alle Eingaben prüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.

Alle FAQ ansehen ›

Warum jeden Tag
Selbstständige zu lexoffice wechseln …

Über 200.000 Kund:innen und 50.000 Steuerberater:innen nutzen bereits lexoffice.

Nils Hasenau, Hochzeits- und Portraitfotograf
Mit lexoffice brauche ich keinen Buchhaltungstag mehr. Ich schreibe meine Angebote & Rechnungen, da wo ich gerade bin. Kassenzettel landen nach dem Bezahlen einfach mit einem Foto in der App. Das spart mir jede Menge Zeit und Nerven!

Nils Hasenau Hochzeits- und Portraitfotograf,

Steuerberaterin Daniela Kunz
Ich nutze lexoffice bei Mandanten, die selbst buchen. Ich leiste dann Beratung, die Erstellung von Gewinnermittlung und Steuererklärungen. Dank Steuerberaterzugang kann ich jederzeit helfend einspringen. lexoffice ist für mich eine gute Lösung für die Freiberufler und Selbstständigen unter meinen Mandanten und wird auch sehr gut angenommen.

Daniela Kunze , Steuerberaterin

Dagmar Gerigk
In lexoffice habe ich alle meine Services wie Leadership-Training, Einzel-Coaching oder Vorträge hinterlegt. So kann ich ganz einfach und schnell neue Angebote erstellen. Und die Angebotsannahme wird über den Beleglink automatisiert, ohne dass ich etwas tun muss. Nach dem Auftrag erstelle ich die Rechnung mit einem Klick aus dem Angebot und maile sie direkt aus lexoffice zu. Ich liebe es, wenn Software mir die Arbeit abnimmt!

Dagmar Gerigk Coach, Trainerin, Autorin, Vamos! Leadership Coaching

Steuerfabi empfiehlt lexoffice
lexoffice ist aus meiner Sicht die beste Buchhaltungssoftware am Markt. Die Möglichkeiten die Rechnungen einfach mit den Bankumsätzen zu verknüpfen und alle wichtigen Dinge komplett übers Handy zu regeln sind einfach top.

Fabian Walter Influencer, steuerfabi

Kia Kahawa empfiehlt lexoffice
Wachstum ist toll! Jedes gute Unternehmen soll wachsen! Doch mit dem Wachstum kommt die Umsatzsteuerpflicht, und plötzlich reichen tabellarische Buchhaltung und Einnahme-Überschuss-Rechnung nicht mehr aus. Hier spart mir lexoffice Zeit bei der Buchhaltung und erstellt automatisch all jene Auswertungen, die mir ermöglichen, meine Arbeit zu optimieren.

Kia Kahawa , Schriftstellerin & Unternehmerin

Keine stille Stunde empfiehlt lexoffice
Besonders allen Musikern und Bands kann ich lexoffice empfehlen, es erspart eine Menge Zeit. Denn wir machen ja schließlich Musik, um Spaß auf der Bühne zu haben, und nicht um uns stundenlang mit Buchhaltung zu beschäftigen, oder?

Christoph Gleichauf Dirigent & Musiker, Keine Stille Stunde (Band)

Netzwerk Bossinen Stuttgart empfiehlt lexoffice
Wir haben letztes Jahr unser Frauennetzwerk für selbständige Frauen in Stuttgart gegründet und uns war sofort klar unsere Buchhaltung mit lexoffice zu starten. Wir haben alles automatisiert und unsere Member bekommen ihre Jahres- oder Monatsrechnungen automatisch per Email zugesendet. Natürlich haben wir unser Geschäftskonto verknüpft und eine komplette Übersicht über Einnahmen, Ausgaben und Steuern.

Anika, Denise & Kirsten Gründerinnen, Netzwerk Bossin

Sebastian Wickenhäuser empfiehlt lexoffice
Als ich mich vor vier Jahren selbstständig gemacht habe war für mich klar, dass ich mir keine Gedanken um korrekte Rechnungen machen will. Daher war für mich von Anfang an klar, dass ich eine Lösung brauche. Das war und ist seitdem für mich Lexoffice.

Stefan Wickenhäuser , Coach, Berater & Blogger

Melina Paetzold empfiehlt lexoffice
Mit lexoffice bin ich bei meiner monatlichen Buchhaltung und der jährlichen Steuererklärung soviel effektiver. Meine Rechnung erstelle ich schnell und einfach, verschicke sie als PDF und kann in lexoffice kontrollieren, ob sie begleichen wurden. Auf dem Dashboard sehe ich meine Einnahmen und Ausgaben auf einen Blick. Außerdem kann ich meine Bankkonten verknüpfen und deren Daten einpflegen. Belege lassen sich einfach hochladen und zuordnen.

Melina Paetzold , Klarinettistin & Musiker-Coachin

Serge Kanunnikov
Ich bin kreativ. Und dank lexoffice auch frei. Frei vom Finanzstress. Ob Umsatzsteuervoranmeldung, Angebote oder Rechnungen - meine Buchhaltung erledigt lexoffice für mich.

Serge Kanunnikov , Foto- und Videograf & YouTuber

DJ Olde empfiehlt Buchhaltungssoftware lexoffice
Mit lexoffice schleichen sich keine Fehler mehr in meine Rechnungsdetails. Ich brauche endlich keine aufwendigen Word oder Excel Vorlagen mehr und kann egal wo ich bin mit meinem Smartphone saubere Rechnungen in wenigen Sekunden erstellen und versenden.

DJ Olde , DJ, MC & Producer

Daniel Pellegrini
Seit ich lexoffice benutze, habe ich viel mehr Überblick über die Finanzen und die Buchhaltung lässt sich quasi nebenbei machen. Die automatisierten Rechnungen haben mir schon viel Zeit und Stress gespart. Es ist super praktisch, wenn mein Steuerberater „Echtzeitzugriff“ auf meine Buchhaltung hat. Somit kann er meine Fragen dazu viel einfacher beantworten und ich muss bei der Abgabe auch nicht mehr extra zu ihm fahren.

Daniel Pellegrini , Musiker, Drummer und Musiklehrer

lexoffice Kundenbewertungen bei eKomi, ausgezeichnet mit dem Gold Siegel

Ausgezeichnet durch das eKomi Siegel:

lexoffice erhält bei eKomi 1706 Bewertungen mit 4.9 von 1 bis 5 Sternen.

eKomi Bewertungszertifikat ansehen

Geprüft, mehrfach getestet und für sehr gut befunden

Zertifiziert für Homeoffice Siegel
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GoBD testiert Siegel
ISO 27001 zertifiziert
DSGVO konform Siegel
Chip Testsieger Siegel
Focus Money Testsieger Buchhaltungssoftware Siegel
DATEV Schnittstelle Logo
PC Magazin Testsieger Rot

Die Vorteile von lexoffice beim Schreiben von englischen Belegen

lexoffice ist ein Buchhaltungsprogramm, das Ihren Verwaltungsaufwand in der Buchführung minimiert – und das sogar zweisprachig. Egal ob Sie Belege auf Deutsch oder Englisch schreiben, mit ein paar Klicks ist die Buchhaltung erledigt.

  • In zwei Sprachen verfügbar: Sie sind kein Sprachengenie? Kein Problem, die lexoffice-Funktionen sind nicht nur intuitiv bedienbar. Alle relevanten Phrasen und Begriffe werden zudem auf Wunsch direkt ins Englische übersetzt.
  • Automatisiert: Erstellen Sie mit nur wenigen Klicks Belege wie Angebote, Rechnungen oder Mahnungen auch auf Englisch. Lexoffice transferiert alle relevanten Daten ganz automatisch für Sie – so passieren keine Zahlendreher oder Tippfehler.
  • Zugang für den Steuerberater: Gewähren Sie externen Steuerfachleuten Zugang zu Ihrer Buchhaltungssoftware. So können diese direkt auf alle englischen und deutschen Belege zugreifen und Sie optimal unterstützen.
  • Belege überall schreiben: lexoffice ist dank Cloud von überall aus erreichbar. Eine langwierige Installation ist überflüssig. Einfach einloggen und direkt vor Ort Belege auf Englisch und Deutsch verfassen.

Login Testen