Rechnungen und Belege auf Englisch schnell erstellt

Englische Belege mit nur einem Klick schreiben

Per Klick eine Rechnung auf Englisch erzeugen

Wer in einem international geprägten Umfeld arbeitet, benötigt Rechnungen, Angebote, und Co. in englischer Sprache. Sie wissen nicht genau wie das geht? Oder Sie möchten schlicht keine Zeit mit händischen Anpassungen verschwenden? Mit lexoffice genügt es den Schalter auf „Englisch“ umzulegen. Sofort wird aus der deutschsprachigen eine englischsprachige Rechnung.

Rechnung auf Englisch und weitere Belege schreiben

In lexoffice sind folgende englischsprachige Belege verfügbar:

Rechnung auf Englisch
Angebot auf Englisch
Auftragsbestätigung auf Englisch
Lieferschein auf Englisch
Abschlagsrechnung auf Englisch
Rechnungskorrektur auf Englisch
Serienrechnung auf Englisch

Automatische rundum Übersetzung

Die automatische Übersetzung auf Englisch betrifft immer den ganzen Beleg von Kopf- bis Fußzeile. Dazu gehören alle Pflichtinformationen, die Zahlungsinformationen, die erklärenden und freundlichen Sätze, die Tabellenbeschriftung, die Details zu den Steuern sowie abschließende Bemerkungen. So wird die Rechnung auf Englisch zu Invoice, Steuernummer zu VAT number oder Lieferdatum zu Delivery date. An die Stelle von „Vielen Dank für die Zusammenarbeit“ rückt „It was a pleasure doing business with you.“

Anpassungen vornehmen bei der Rechnung auf Englisch

lexoffice schlägt Ihnen beim Wechsel vom Deutschen zum Englischen passende Formulierungen vor, sodass Sie professionell auftreten. Selbstverständlich können Sie der Rechnung auf Englisch oder anderen englischsprachigen Belegen auch Ihre individuelle Note verleihen, indem Sie Worte oder Sätze anpassen. Eigene Textbausteine können Sie übrigens als Vorlage speichern und so jederzeit abrufen.

FAQs

Englische Belege
Ist die Funktion „Rechnung auf Englisch“ in allen lexoffice Versionen enthalten?
Das Umschalten Deutsch/Englisch ist in der Versionen lexoffice XL enthalten.
Englische Belege
Kann ich aus einer „Rechnung auf Englisch“ wieder eine „Rechnung auf Deutsch“ machen?
Mit der Schaltfläche Deutsch/Englisch wechseln Sie ganz einfach zwischen deutschen und englischen Belegen hin und her. Das Ergebnis können Sie direkt in der Vorschau ansehen.
Englische Belege
Werden Rechnungen auf Englisch korrekt in lexoffice verbucht?
lexoffice kommt mit englischsprachigen Belegen genauso zurecht, wie mit deutschsprachigen Belegen. Alle Belege werden wie gewohnt verbucht.
Englische Belege
Wie kann ich das Ergebnis der Übersetzung überprüfen?
Bevor Sie die Rechnung auf Englisch abschließen, sehen Sie in der Vorschau die Druckansicht. Hier können Sie alle Eingaben prüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.

Alle FAQ ansehen ›

Das sagen Kunden & Steuerberater über lexoffice

»Ein Auftrag beginnt bei mir mit der ersten Anfrage. Schließlich erstelle ich ein formales Angebot in schriftlicher Form. lexoffice erlaubt es mir Mustertexte zu hinterlegen. Meist ist ein Angebot daher mit wenigen Klicks erstellt.

Nach Abschluss des Projekts kann ich dieses Angebot zur Rechnung wandeln, sodass auch diese mit wenigen Klicks als PDF vorliegt – inkl. Automatischer Benachrichtigung, wenn die Zahlungsfrist verstreicht. Im Dashboard sehe ich somit immer meine aktuellen und geplanten Einnahmen.

Stephan Wiesner, Fotograf und YouTube

»Wir haben letztes Jahr unser Frauennetzwerk für selbständige Frauen in Stuttgart gegründet und uns war sofort klar unsere Buchhaltung mit lexoffice zu starten. Wir haben alles automatisiert und unsere Member bekommen ihre Jahres- oder Monatsrechnungen automatisch per Email zugesendet. Natürlich haben wir unser Geschäftskonto verknüpft und eine komplette Übersicht über Einnahmen, Ausgaben und Steuern.

Weil wir so sehr von lexoffice überzeugt sind, empfehlen wir allen Bossinnen und Selbständigen es für ihre Buchhaltung und ihre Rechnungen zu nutzen. Es ist eine extreme Zeitersparnis, erleichtert dir deine tägliche Arbeit und lässt dich auf wichtige Aufgaben fokussieren.

Anika, Denise & Kirsten, Netzwerk Bossin

»Ich nutze lexoffice bei Mandanten, die selbst buchen. Ich leiste dann Beratung, die Erstellung von Gewinnermittlung und Steuererklärungen. Dank Steuerberaterzugang kann ich jederzeit helfend einspringen. lexoffice ist für mich eine gute Lösung für die Freiberufler und Selbstständigen unter meinen Mandanten und wird auch sehr gut angenommen.

Daniela Kunz, Steuerberaterin

»Ich bin kreativ. Und dank lexoffice auch frei. Frei vom Finanzstress. Ob Umsatzsteuervoranmeldung, Angebote oder Rechnungen - meine Buchhaltung erledigt lexoffice für mich.

Serge Kanunnikov, Fotograf & Content Creator

»Für uns war es wichtig eine Software zu finden, die wir überall nutzen können, da wir an unterschiedlichen Orten arbeiten. Lexoffice läuft auf jedem Browser, Lexoffice gibt es als APP und zudem hat es alle notwendigen Funktionen die man für die Rechnungserstellung und Buchhaltung benötigt.

Gleichzeitig kommt man von dem ganzen Papierkram los und hat endlich Zeit sich auf das wesentliche zu konzentrieren, nämlich seiner eigentlichen Arbeit. Für uns ist Lexoffice die wichtigste Software, die wir verwenden, weil sie uns unheimlich viel Zeit spart.

Stefan Kietz, DJ & Entertainer

» In lexoffice habe ich alle meine Services wie Leadership-Training, Einzel-Coaching oder Vorträge hinterlegt. So kann ich ganz einfach und schnell neue Angebote erstellen. Und die Angebotsannahme wird über den Beleglink automatisiert, ohne dass ich etwas tun muss.

Nach dem Auftrag erstelle ich die Rechnung mit einem Klick aus dem Angebot und maile sie direkt aus lexoffice zu. Ich liebe es, wenn Software mir die Arbeit abnimmt!

Dagmar Gerigk, Coach & Trainer & Autor

»lexoffice spart uns durch den automatischen Zahlungsabgleich jede Menge Zeit. Außerdem beruhigt es mich als Geschäftsführer natürlich jederzeit alle wichtigen Kennzahlen im Blick zu haben und das vor Allem mobil.

Simon Tüchelmann, Co-Founder & CEO von kreatize.com

»Seit ich lexoffice benutze, habe ich viel mehr Überblick über die Finanzen und die Buchhaltung lässt sich quasi nebenbei machen. Die automatisierten Rechnungen haben mir schon viel Zeit und Stress gespart.

Es ist super praktisch, wenn mein Steuerberater „Echtzeitzugriff“ auf meine Buchhaltung hat. Somit kann er meine Fragen dazu viel einfacher beantworten und ich muss bei der Abgabe auch nicht mehr extra zu ihm fahren.

Daniel Pellegrini, Musiker & Musiklehrer

»Mir gefällt an lexoffice, dass es einfach zu bedienen, selbsterklärend und schnell zu verstehen ist.

Durch lexoffice sparen wir viel Zeit, da es schnell geht Rechnungen und Angebote zu erstellen und zu verschicken.

Bastian Kaiser, Handwerker & Hausmeister

Geprüft, mehrfach getestet und für sehr gut befunden

Die Vorteile von lexoffice beim Schreiben von englischen Belegen

lexoffice ist ein Buchhaltungsprogramm, das Ihren Verwaltungsaufwand in der Buchführung minimiert – und das sogar zweisprachig. Egal ob Sie Belege auf Deutsch oder Englisch schreiben, mit ein paar Klicks ist die Buchhaltung erledigt.

In zwei Sprachen verfügbar: Sie sind kein Sprachengenie? Kein Problem, die lexoffice-Funktionen sind nicht nur intuitiv bedienbar. Alle relevanten Phrasen und Begriffe werden zudem auf Wunsch direkt ins Englische übersetzt.
Automatisiert: Erstellen Sie mit nur wenigen Klicks Belege wie Angebote, Rechnungen oder Mahnungen auch auf Englisch. Lexoffice transferiert alle relevanten Daten ganz automatisch für Sie – so passieren keine Zahlendreher oder Tippfehler.
Zugang für den Steuerberater: Gewähren Sie externen Steuerfachleuten Zugang zu Ihrer Buchhaltungssoftware. So können diese direkt auf alle englischen und deutschen Belege zugreifen und Sie optimal unterstützen.
Belege überall schreiben: lexoffice ist dank Cloud von überall aus erreichbar. Eine langwierige Installation ist überflüssig. Einfach einloggen und direkt vor Ort Belege auf Englisch und Deutsch verfassen.