Rechnungen und Belege auf Englisch schnell erstellt

Englische Belege mit nur einem Klick schreiben

Per Klick eine Rechnung auf Englisch erzeugen

Wer in einem international geprägten Umfeld arbeitet, steht in der Pflicht, Angebote, Rechnungen, Buchungen, Kaufbelege und Co. in englischer Sprache zu verfassen. Sie wissen nicht genau wie das geht? Oder Sie möchten schlicht keine Zeit mit händischen Anpassungen verschwenden? Mit lexoffice genügt es den Schalter auf „Englisch“ umzulegen. Sofort wird aus der deutschsprachigen eine englischsprachige Rechnung.

Rechnung auf Englisch und weitere Belege schreiben

In lexoffice sind folgende englischsprachige Belege verfügbar:

  • Rechnung auf Englisch
  • Angebot auf Englisch
  • Auftragsbestätigung auf Englisch
  • Lieferschein auf Englisch
  • Abschlagsrechnung auf Englisch
  • Rechnungskorrektur auf Englisch
  • Serienrechnung auf Englisch
Sprachauswahl englische Belege_5

Automatische rundum Übersetzung

Die automatische Übersetzung auf Englisch betrifft immer den ganzen Beleg von Kopf- bis Fußzeile: Wort für Wort, Buchstabe für Buchstabe. Dazu gehören alle Pflichtinformationen, die Zahlungsinformationen, die erklärenden und freundlichen Sätze, die Tabellenbeschriftung, die Details zu den steuerlichen Buchungsklassen sowie abschließende Bemerkungen. So wird die Rechnung auf Englisch zu Invoice, Steuernummer zu VAT number oder Lieferdatum zu Delivery date. An die Stelle von „Vielen Dank für die Zusammenarbeit“ rückt „It was a pleasure doing business with you.“

Anpassungen vornehmen bei der Rechnung auf Englisch

lexoffice schlägt Ihnen beim Wechsel vom Deutschen zum Englischen passende Formulierungen aus dem integrierten Wörterbuch vor, sodass Sie professionell auftreten. Selbstverständlich können Sie der Rechnung auf Englisch oder anderen englischsprachigen Belegen auch Ihre individuelle Note verleihen, indem Sie Worte oder Sätze anpassen. Eigene Textbausteine können Sie übrigens als Eintrag speichern und so jederzeit abrufen.

FAQs

  • Englische Belege
    Ist die Funktion „Rechnung auf Englisch“ in allen lexoffice Versionen enthalten?
    Ja, das Umschalten Deutsch/Englisch ist in allen lexoffice Versionen enthalten.
  • Englische Belege
    Kann ich aus einer „Rechnung auf Englisch“ wieder eine „Rechnung auf Deutsch“ machen?
    Mit der Schaltfläche Deutsch/Englisch wechseln Sie ganz einfach zwischen deutschen und englischen Belegen hin und her. Das Ergebnis können Sie direkt in der Vorschau ansehen.
  • Englische Belege
    Werden Rechnungen auf Englisch korrekt in lexoffice verbucht?
    lexoffice kommt mit englischsprachigen Belegen genauso zurecht, wie mit deutschsprachigen Belegen. Alle Belege werden wie gewohnt verbucht.
  • Englische Belege
    Wie kann ich das Ergebnis der Übersetzung überprüfen?
    Bevor Sie die Rechnung auf Englisch abschließen, sehen Sie in der Vorschau die Druckansicht. Hier können Sie alle Eingaben prüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.

Alle FAQ ansehen ›

Das sagen die Kunden über lexoffice

» lexoffice ist als Rechnungsprogramm für viele meiner Kunden hervorragend geeignet. Man spart Zeit, Nerven und Geld.Michael Taheri, Liwo GmbH
» lexoffice spart uns durch den automatischen Zahlungsabgleich jede Menge Zeit. Außerdem beruhigt es mich als Geschäftsführer natürlich jederzeit alle wichtigen Kennzahlen im Blick zu haben und das vor Allem mobil.Simon Tüchelmann, Co-Founder & CEO von kreatize.com
» Ich nutze den praktischen lexoffice Steuerberater-Zugriff. Den ganzen Monat über erfassen meine Mandanten ihre gesamten Belege mit lexoffice. Am Monatsende muss ich mich dann nur noch einloggen und die Datei exportieren, die ich benötige. Das läuft perfekt und völlig unkompliziert.Markus Schmetz, Steuerberater

Geprüft, mehrfach getestet und für sehr gut befunden

Die Vorteile von lexoffice beim Schreiben von englischen Belegen

lexoffice ist ein Buchhaltungsprogramm, das Ihren Verwaltungsaufwand in der Buchführung minimiert – und das sogar zweisprachig. Egal ob Sie Belege auf Deutsch oder Englisch schreiben, mit ein paar Klicks ist die Buchhaltung erledigt.

  • In zwei Sprachen verfügbar: Sie sind kein Sprachengenie? Kein Problem, die lexoffice-Funktionen sind nicht nur intuitiv bedienbar. Alle relevanten Phrasen und Begriffe werden zudem auf Wunsch direkt ins Englische übersetzt.
  • Automatisiert: Erstellen Sie mit nur wenigen Klicks Belege wie Angebote, Rechnungen oder Mahnungen auch auf Englisch. Lexoffice transferiert alle relevanten Daten ganz automatisch für Sie – so passieren keine Zahlendreher oder Tippfehler.
  • Zugang für den Steuerberater: Gewähren Sie externen Steuerfachleuten Zugang zu Ihrer Buchhaltungssoftware. So können diese direkt auf alle englischen und deutschen Belege zugreifen und Sie optimal unterstützen.
  • Belege überall schreiben: lexoffice ist dank Cloud von überall aus erreichbar. Eine langwierige Installation ist überflüssig. Einfach einloggen und direkt vor Ort Belege auf Englisch und Deutsch verfassen.

Login Testen